blow jelentése

blow jelentése: verb, noun

1 B1 fúj (szél) [I]

The wind was blowing harder every minute.

2 B1 fúj (vki vmit) [I]

She blew on her coffee before taking a sip.

3 C2 fúj (hangszert) [I or T]

Ann blew a few notes on the trumpet.

We were all waiting for the referee to blow his whistle.

blow jelentése – kifejezések:

blow it/your chance(s) C2 elszalaszt (alkalmat/lehetőséget) (informal)

Tom blew his chances of getting the job by arriving late for the interview.

blow your mind (idiom) C2 elképeszt, lenyűgöz, bámulatba ejt vkit (informal)

There was one scene in the film that really blew my mind.

blow your nose B1 kifújja az orrát

He blew his nose loudly.

blow jelentése – többszavas igék:

blow away ↔ (sth) B1 elfúj vmit (elhord, elvisz) (a szél)

The letter blew away and I had to run after it.

The wind blew the balloon away and we watched it disappear.

blow down ↔ (sth) B1 ledönt, kidönt, lever (a szél)

Two huge trees had blown down in the storm.

The wind blew our fence down last night.

blow out ↔ (sth) B1 elfúj, elolt (lángot); elalszik (láng)

The candle blew out and we were left in darkness.

She blew out the candles on her birthday cake.

blow up ↔ (sth/sb) B1 felrobban; felrobbant (vmit/vkit)

They threatened to blow up the plane if their demands were not met.

The bomb blew up.

blow up ↔ sth B2 felfúj vmit (léggömböt, autógumit, stb.)

I spent the whole morning blowing up balloons for Joe's party.

Can you blow the tyre up for me?

1 C2 ütés (kézzel, bottal, stb.)

They think his death was caused by a blow to the head with an iron bar.

2 C2 csapás, sorscsapás

Losing his job was a severe blow to his confidence.

Testműködés – Fűtés, tüzelés – Szél, vihar – Sors, életút – Zene, zenélés – Fegyverek – Üt, nyom, csavar – Sikertelenség, kudarc – Vonzódás, vágy, rajongás