count jelentése

count jelentése: verb, noun

1 B1 megszámol [T]

The teachers counted the students as they got on to the coach.

Count your money carefully to make sure it's all there.

We're still waiting for the votes to be counted (up).

2 B1 (hangosan) számol, elszámol (vmeddig) [I]

Can you count to ten in French?

3 B2 számít (fontossággal bír) [I]

I've always believed that happiness counts more than money.

My opinion doesn't count for anything around here.

4 C2 tekint/tart vminek [T]

She counted Tim as her closest friend.

You should count yourself lucky you weren't hurt.

5 C2 érvényes, beleszámít (vmi vhova) [I]

I've been to sixteen different countries, but I only spent half an hour in Luxembourg, so that doesn't really count.

6 C2 beleszámol, beleszámít (egy számításba belevesz, szerepeltet) [T]

There are 1500 people at my school, counting teachers.

count jelentése – többszavas igék:

count sb in C2 számol vkivel (belevesz egy tevékenységbe)

If you're going for a pizza, you can count me in.

count on sb B2 számít vkire (bízik vkiben)

I can always count on my parents to help me.

count on sth B2 számít vmire (alapoz vmire, betervez vmit)

I didn't count on so many people coming to the party.

count towards sth C2 beleszámít vmibe (a része vminek)

This essay counts towards my exam result.

count up ↔ sb/sth C2 összeszámol

If you count up all the money in your various savings accounts, it is quite a large sum.

C2 számolás, számítás; végösszeg [C]

At the last count there were 410 club members.

count jelentése – kifejezések:

lose count C2 nem tudja hol/hánynál tart (számolásban)

I've lost count of the number of times she's arrived late.

Számolás – Fontos, lényeges – Beletartozás, összevonás, kiegészítés – Vélemény, megítélés – Kilátások, várakozások – Együttműködés, hajlandóság – Támogatás, segítség

count, countless