2.1. Egyetértés kifejezése

1. Határozott egyetértés egy kijelentéssel

Exactly!

Certainly!

Absolutely!

Definitely!

Well said!

Yes, indeed.

I quite agree.

You can say that again.

Spot on!

Just so.

Hear, hear! (in public discussion)

2. Egyetértés egy állítással

Yes (+ positive tag)

Yes, we do.

Yes, it is.

Yes, I have.

Of course (+ tag)

Of course we do.

Of course I have.

Certainly (+ tag)

Certainly we do.

That's right.

That's correct.

OK. (more colloquial)

3. Egyetértés egy tagadó kijelentéssel

No (+ negative tag)

No, we can't.

Indeed not.

Certainly not.

Of course not.

4. Vonakodó, kelletlen egyetértés

If you say so.

I suppose so.

No doubt.

5. Egy dolog elismerése, elfogadása

Good point.

Fair enough.

6. Egyetértés kikötésekkel/fenntartásokkal

I a gree with you there. use of falling-rising intonation

I don't disagree with you there.

Up to a point, yes.

That may well be so, but ...

Yes (+ tag with fall-rise)

Yes, it is.

I agree + complement clause (but ...)

I agree that it's difficult.

I agree with you, but only on a theoretical level.

Perhaps so, but ...

Perhaps so, but you don't have any particular proof of it.

7. Habozás, időhúzás

Well.

Tag question

Is it?

I see what you mean. (fall-rise)

Kapcsolódó szókincs: Igenlés, tagadás