52.5. gy. B2 (példák)

scratch verb /skrætʃ/ 2 karmol, megkarmol; karcol, megkarcol [T]

I scratched myself on the roses.

Someone's scratched my car door.

People have been scratching their names on this rock for years.

scratch verb /skrætʃ/ 3 kapar vmit (pl. ajtót) [I]

The dog's scratching at the door - he wants to be let in.

slam verb /slæm/ (-mm-) becsap, bevág (pl. ajtót); lecsap (pl. fedelet); becsapódik; bevágódik; lecsapódik [I or T]

The wind made the door/window slam (shut).

Close the door carefully, don't slam it.

slap verb /slæp/ [T] (-pp-) csap, megcsap, megcsapkod, megüt (tenyérrel)

She slapped his face.

She slapped him across the face.

His friends slapped him on the back when he said he was getting married.

squeeze verb /skwiːz/ [T] szorít, megszorít (pl. kezet); kiprésel, kifacsar

She squeezed his hand and said goodbye.

Cut the lemon in half and squeeze the juice into the bowl.

Once he had finished cleaning the floor, he squeezed the cloth out.

He took aim and then squeezed the trigger.

stroke verb /strəʊk/ [T] simogat; elsimít (pl. hajat)

Stroke the dog if you like, it won't bite.

He stroked her hair.

She lovingly stroked Chris's face with the tips of her fingers.

tap verb /tæp/ [I or T] ütöget, kopogtat, megütöget (ablakot, vállat, stb.); dobol (zenére)

I tapped on the window to try to get her attention.

He turned as someone tapped him on the shoulder.

Phrases and idioms:

rub sth into/on, etc. bedörzsöl vmit vhova; eldörzsöl vmit vmin/vmiben

I rubbed some oil on her back.

Rub the butter into the flour.

slam sth down/onto/into, etc. le-/rá-/bele-/stb. csap vmit/csapódik vmi

She slammed the phone down.

He slammed the brakes on when a child ran in front of his car.

He stopped suddenly, and the car behind slammed into him.

wind (sth) around/round, etc. sth köré teker/körülteker/stb. (vminek) vmit, teker/csavar vmit

She wound the rope around the tree.