open jelentése

open jelentése: verb, adjective

1 A1 kinyit (ajtót, ablakot, szemet, stb.); kinyílik [I or T]

to open a door/window

The gate won't open.

You can open your eyes now.

2 A2 kinyit, felnyit (levelet, csomagot, stb.) [T]

Shall I open another bottle of wine?

I haven't even opened the letter yet.

She can't wait to open all her presents.

He opened the box and a kitten jumped out.

3 A2 kinyit (üzlet, hivatal, stb.) [I or T]

The café opens at ten o'clock.

What time does the bank open?

4 B1 kinyit, megnyit (számítógépen dokumentumot, programot) [T]

First, open the file called 'statistics'.

5 B2 (hivatalosan) megnyit; megnyílik (vendéglő, rendezvény, létesítmény, stb.) [I or T]

That restaurant's new - it only opened last month.

The Olympic Games open tomorrow.

The new hospital will be officially opened by the mayor on Tuesday.

open jelentése – kifejezések:

open your heart (idiom) C2 kitárja a szívét/lelkét vkinek

That night, she opened her heart to me and I think that's when I fell in love with her.

open jelentése – többszavas igék:

open up ↔ (sth) B2 megnyit; megnyílik (üzlet, vállalkozás)

Several banks have recently opened up branches in the city centre.

Fast food restaurants are opening up everywhere you look.

open up C2 megnyílik, kitárulkozik vkinek (beszél magáról/az érzéseiről)

I've tried to get him to open up to me but without success.

1 A1 nyitva van (üzlet, hivatal, stb.) [never before noun]

The supermarket is open till 10.00 p.m.

2 A2 nyitott, nyitva (nincs becsukva)

an open door/window

An open suitcase lay on her bed.

You left the packet open.

Someone had left the window wide open.

3 B1 nyílt (terület, tenger stb.)

large open spaces

From the garden there was a marvellous view over open countryside.

4 B2 nyitott (fedetlen) [always before noun]

The hall of the old house was open to the sky.

He was riding with his wife in an open car.

5 C2 nyílt (őszinte, egyenes természetű)

He's quite open about his weaknesses.

I wish you'd be more open with me, and tell me what you're feeling.

She has an honest, open face.

6 C2 nyílt (nyilvános, leplezetlen)

There has been open hostility between them ever since they had that argument last summer.

The prime minister has promised an open debate on the issue.

open jelentése – kifejezések:

have/keep an open mind B2 még nem foglalt (véglegesen) állást

We're keeping an open mind about the causes of the fire.

keep your eyes open (for sb/sth) (idiom) C2 figyel/szemmel tart vkit/vmit

Keep your eyes open for anything unusual.

open to abuse/criticism, etc. C2 alkalmat ad a visszaélésekre/kritikára/stb.

The system is wide open to abuse.

open to discussion/suggestions, etc. C1 nyitott a vitára/javaslatokra

This is only a proposal. I'm open to suggestions.

Boltok, nyitvatartás – Táj, környék – Számítógép-használat – Vállalat, vállalkozás – Elrendezés – Hozzáférhető, szabad – Helytelen, hibás – Titok, leleplezés – Vita, nézeteltérés – Megfontolás, döntés – Odafigyelés, alaposság – Remény, bizalom, hála – Őszinteség, becsület

open, opening, openly, openness