part jelentése

part jelentése: noun, verb

1 A1 rész, része vminek [C]

Which part of Buenos Aires do you live in?

They learn about the different parts of the body.

Fresh fruit and vegetables are an important part of a healthy diet.

2 B1 szerep (film, színház) [C]

He plays the part of the father in the film version.

3 B2 alkatrész (gépé, berendezésé, stb.) [C]

aircraft parts

spare parts

part jelentése – kifejezések:

for the most part C1 többnyire

I enjoyed it for the most part.

have a part in sth B2 szerepe van/szerepet játszik vmiben (átv.)

People forget to wash their hands and that plays a part in spreading colds and flu.

in part C2 részben (formal)

He is in part to blame for the accident.

on the part of sb; on sb's part C2 a részéről vkinek

This is a major sacrifice on the part of the unions.

The accident was caused by carelessness on the instructor's part.

part and parcel (idiom) C2 szerves része vminek

Stress is part and parcel of the job.

part of sth A2 része vminek

Elsa spent part of the day shopping.

Part of the problem is their lack of money.

I studied Swedish as part of my degree.

It's all part of growing up.

play a part in sth B2 szerepet játszik vmiben (átv.) (közrejátszik)

Alcohol plays a part in around 60% of violent crime.

take part B1 részt vesz vmiben

She doesn't usually take part in any of the class activities.

the best/better part of sth C2 java, java része vminek (egy időszak legnagyobb része)

It took the better part of the afternoon to put those shelves up.

1 C2 szétválaszt; szétválik (a két része vminek)

Slowly her lips parted and she smiled.

2 C2 elválik, szétválik vki (nem folytatják a kapcsolatot) (formal)

That summer, after six years of marriage, we parted.

Szerelés, javítás – Szakítás, válás – Színészek, szerepek – Elrendezés – Hosszú időtartam – Nagy, jelentős – Részben, kismértékben – Mód, eszköz – Beletartozás, összevonás, kiegészítés – Kapcsolat, összefüggés, függőség – Együttműködés, hajlandóság

part, partial, partially, partly