run jelentése

run jelentése: verb, noun

1 A1 fut, szalad [I or T]

He can run very fast.

He ran away when I tried to pick him up.

We had to run to catch up with him.

I run about three miles every morning.

2 B1 vezet (üzletet, vállalkozást, tanfolyamot, stb.) [T]

She ran her own restaurant for five years.

The social group is run by the residents themselves.

3 B2 jár, közlekedik (jármű menetrendszerűen) [I]

Trains are still running, despite the snow.

A bus runs three times a day into town.

Buses are running an hour late, because of an earlier accident.

4 B2 folyik (folyadék); folyat [I]

Tears ran down her face.

Have you got a tissue? My nose is running.

5 B2 programot futtat (számítógépen) [T]

Did you run a virus check this morning?

6 C1 működik; működtet (pl. gépet) [I or T]

The engine is running more smoothly now.

7 C1 közöl (cikket a sajtóban) [T]

All the papers are running this story on the front page.

run jelentése – kifejezések:

be running at sth C2 vmilyen szinten van

Inflation is now running at 5.8%.

make your blood run cold (idiom) C2 meghűl a vér az ereiben (megijed)

I heard a tapping on the window which made my blood run cold.

run riot (idiom) C2 zabolátlanul viselkedik, féktelenkedik, megvadul

They allow their kids to run riot.

run sth along/over/through, etc. sth C2 vmi mentén/felett/keresztül/stb. futtat vmit

She ran her fingers through her hair.

run the risk of sth C2 megkockáztat vmit

I think I'll run the risk of hurting her feelings, and tell her the truth.

run wild C2 szabadon kóborol (képzelet/gondolat)

It was getting dark and my imagination was starting to run wild.

run wild C2 felügyelet nélkül/szabadon kóborol (pl. gyerek, állat)

Their nine-year-old son is left to run wild.

run jelentése – többszavas igék:

run around C2 (ide-oda) rohangál/szaladgál (sok dolga van)

I'm exhausted, I've been running around all morning.

run away B2 elszökik (vhonnét/vkitől)

She ran away from home at the age of 13.

run down ↔ sb/sth C1 ócsárol vkit/vmit

Whatever the government do, the press will always run them down.

run into sb B2 összefut vkivel (véletlenül találkozik vkivel)

I ran into Harry on the train.

run into sth B2 belerohan/nekirohan vminek (járművel)

He lost control of the car and ran into a tree.

run on sth C1 működik vmivel (energiaforrás)

The scanner runs on mains electricity and batteries.

run out

1 B1 kifogy vmiből, elfogy/kifogy vmije

I've run out of money/ideas/patience.

"Have you got any milk?" - "Sorry, I've run out."

2 B2 elfogy, kifogy, kimerül (készlet)

The milk has run out.

My patience is beginning to run out.

run over ↔ sb/sth B2 elüt vkit (járművel)

He was run over by a bus.

run through sth C2 átfut vmin (ellenőriz/átismétel vmit)

I just need to run through my talk.

run up against sth C2 ütközik, beleütközik vmibe (problémába, ellenállásba, stb.) (átv.)

The community centre scheme has run up against strong local opposition.

1 B1 futás (mozgás, testedzés)

We go for/do a three-mile run every evening after work.

If you set off at a run, you'll be exhausted later.

2 B2 találat (krikettben/baseball-ban egy pont)

to score a run

run jelentése – kifejezések:

a run of sth C2 sorozatos vmi (siker, nyerés, vesztés stb.)

a run of 10 games without a win

a run of good/bad luck

in the long run B2 hosszú távon/távra

It seems a lot of effort but I'm sure it's the best solution in the long run.

make a run for it C2 elszelel, elillan, kereket old (informal)

When he saw the open door, he made a run for it.

Baleset – Veszély, kockázat – Üzemeltetés – Járművek, megállók – Nevelés, gondozás – Találkozás – Ellenszenv, elutasítás – Önállóság, biztonság – Időtöltés, elfoglaltság – Mozgás, testedzés – Eredmény, helyezés – Újságírás, hírek – Számítógép-használat – Vezetés, irányítás – Elfogás, letartóztatás – Megszűnik, eltűnik – Alkalmaz, használ – Fut, rohan, siet – Hosszú időtartam – Rendszeresen, gyakran – Növekedés – Folyadékok, gázok – Bonyolult, problémás – Írás, olvasás – Képzelet, fantázia – Riadalom, ijedség – Udvariatlanság, tiszteletlenség

run, runner, running