39.3.7. gy. A1C1 (példák)

Phrases and idioms:

how/what/why, etc. on earth? hogy a csodába/mi a csodát/mi a csodáért (nyomatékosítás/csodálkozás kifejezése) (informal)

Why on earth didn't you tell me before?

Oh dear! Ó jaj!

Oh dear! I forgot my keys.

Oh my God! ó Istenem! (meglepetés, düh, megrázkódtatás, stb. kifejezése) (! informal)

Oh my God! The car's been stolen.

Oh no! jaj ne! (megdöbbenés, felindulás)

Oh no! It's gone all over the carpet!

Oh well sajnos, ez van (kellemetlen helyzet nyugtázása)

Oh well, it doesn't matter, I can always buy another one.

Really? tényleg? (érdeklődés, meglepetés)

"Apparently she's leaving." - "Really? When?"

"She's agreed to do a parachute jump for charity." - "Really? Do you think she'll do it?"

thank God hála Istennek! (! informal)

Thank God nobody was hurt in the accident.

the hell franc, fene (indulat/durvaság kifejezése) (! informal)

What the hell are you doing here?

why should/shouldn't...? miért kellene ...?/miért ne ...? (pl. düh, meglepődés kifejezése)

He wants me to give him my old car, but why should I?

Why shouldn't she get a new car if she wants one?

You must be joking!/ You're joking! ezt nem gondolod komolyan! bizonyára viccelsz! (informal)

"He spoke to me in French." "You're joking! Really?"