4. Sok, kevés A1C1 (111) – altémák

1. Sok, elég (55) 2. Kevés (38) 3. Rész, egész (18)

1. Sok, elég – A1–C1 (55)

excess		felesleg, túl sok vmi
quantity		nagy mennyiség (vmiből) (2)
most		legtöbb (mindennél/mindenkinél több) (2)
plenty		bőség (vmiből); bőven van/elég vmiből
some		néhány, némi (határozatlan mennyiség) (tsz. C/U főnevekkel gyakran nem fordítjuk) (1)
adequate		elegendő (1)
ample		bőven elég, bőséges (idő, bizonyíték, alkalom, hely, stb.)
countless		számtalan
excess		többlet-, túl- (pl. súly), plusz (a szokásosnál/megengedettnél több)
excessive		túlzott, mértéktelen
extra		többlet, extra (több v. több a szokásosnál)
full		tele (sok van belőle) (3)
further		(még) további (több)
generous		bőséges (2)
high		magas (szint, mennyiség, méret), nagyfokú, nagymérvű (3)
mass		tömeg-, tömeges
numerous		nagyszámú, sok
reasonable		elfogadható (elég nagy/sok) (2)
substantial		jelentős mennyiségű/számú
sufficient		elegendő
vast		hatalmas
above		több mint; -nál/-nél több, vmi felett (2)
extra		többlet, extra
high		magasan; magasra (szint, mennyiség) (2)
highly		magasan (magas szinten) (1)
over		több, mint; fölött (1)
enough		elég, elegendő (a szükséges mennyiség) (1)
enough		elég, elegendő (annyi/több mint amennyit kíván) (negatív értelmű megjegyzésben) (2)
many		sok
more		több (ezenfelül, még hozzá) (1)
more		több (nagyobb mennyiség, mérték) (2)
most		legtöbb (mindennél/mindenkinél több) (2)
much		sok (3)
several		számos, több
some		néhány, némi (határozatlan mennyiség) (tsz. C/U főnevekkel gyakran nem fordítjuk) (1)
some		(jó) néhány (2)
over		több, mint; fölött (1)