34.1.3. gy. C1C2 (példák)

Phrases and idioms:

be consumed by/with sth elemészti vmi

a dancer consumed by ambition

He was consumed with jealousy.

be overcome by excitement/fear/sadness, etc. hatalmába keríti/elfogja az izgalom/félelem/szomorúság/stb.

She was overcome by emotion.

bubble (over) with confidence/enthusiasm, etc. boldogan sugárzik a reménytől/lelkesedéstől/stb.

The children were bubbling over with excitement.

deadly dull/serious, etc. halálosan unalmas/komoly/stb.

His speech was deadly dull.

derive comfort/pleasure, etc. from sth vigaszt/örömet/stb. nyer vmiből

I derive great pleasure from gardening.

frame of mind lelkiállapot, hangulat

She was in a much more positive frame of mind today.

go/run deep mélyen bevésődött (pl. vmilyen érzés)

Hostility between the two nations runs deep.

in your heart szíve legmélyén (igazán, valóban)

In his heart he felt they were wrong.

laugh/shout/scream, etc. your head off halálra neveti/kiabálja/sikítozza/stb. magát

When she saw the gun, she started screaming her head off.

make your blood boil felforr tőle a vére

The way they have treated those people makes my blood boil.