39.3.4. gy. C1C2 (példák)

Phrases and idioms:

let alone nemhogy a ..., nem is beszélve arról (, hogy ...) (még az előbbinél is lehetetlenebb)

You couldn't trust her to look after your dog, let alone your child.

let's face it el kell fogadnunk, tudomásul kell vennünk

Let's face it, none of us are getting any younger.

No comment. nincs észrevétel (nem akar válaszolni a kérdésre)

'Will you be standing for leader?' 'No comment.'

so much for... ennyit a ... -ról (megvan róla a véleménye) (informal)

"The computer's crashed again." "So much for modern technology."

that's that erről ennyit (nincs több kommentár/nem lehet rajt változtatni)

I won't agree to it and that's that.

There's no money left, so that's that.

to cap it all mindennek a tetejébe

It's been a terrible week and now, to cap it all, the car's broken down.

to say nothing of sth nem (is) beszélve vmiről (a másik problémáról)

It wasn't much for three years' work, to say nothing of the money it had cost.

to say the least enyhén szólva

We were surprised, to say the least.

too bad kár, sajnálom (nincs mit tenni, ez van)

I know you don't want to go but it's too bad, we have to.