23.5.3. gy. C2 (példák)

Phrases and idioms:

shoot across/out/up, etc. át-/ki-/fel-/stb. száguld/robog

She shot across the road without looking.

She shot past me several metres before the finishing line.

slip out/through, etc. ki-/át-/stb. oson (vhová/vhonnan)

I'll slip out of the room if I get bored.

sneak into/out/around, etc. be-/ki-/körül-/stb. lopakodik/oson

I sneaked into his bedroom while he was asleep.

sneak sth into/out of/through, etc. be-/ki-/stb. lop vmit (észrevétlenül hoz/visz vmit)

We tried to sneak the dog into the hotel.

sweep along/into/past, etc. végig-/be-/el-/stb. suhan

She swept past me in the corridor.

thread your way through/between, etc. keresztül-/át-/stb. furakszik (pl. tömegen)

She threaded her way through the crowd.

trail after/behind/along, etc. cammog/vánszorog utána/mögötte, stb. [I]

Her small daughter was trailing along behind her.

trudge along/through/up, etc. el-/keresztül-/fel-/stb. vánszorog/cammog

We trudged back up the hill.