4. Érzékelés, észlelés C2 (34) – altémák

Érzékelés, észlelés* (17) 1. Észlelés, észrevétel (17)

perceive verb /pəˈsiːv/ [T] (formal) 2 érzékel, észlel vmit (meglát, meghall, megérez)

We perceived a faint light in the distance.

sense verb /sents/ [T] megérez vmit (ösztönösen)

Although she said nothing, I could sense her anger.

He sensed something was about to happen.

He sensed (that) his guests were bored, although they were listening politely.

Could you sense what was likely to happen?

illusion noun /ɪˈluː.ʒən/ 2 illúzió, érzékcsalódás [C]

There is a large mirror at one end to create the illusion of more space.

intuition noun /ˌɪn.tjuˈɪ.ʃən/ [C or U] ösztönös megérzés, intuíció

We should trust our intuitions.

Intuition told her it was unwise to argue.

recognition noun /ˌrek.əgˈnɪʃ.ən/ 3 felismerés, megismerés (előzőleg látott/ismert vki/vmi felismerése) [U]

I waved at her, but she showed no sign of recognition.

deceptive adjective /dɪˈsep.tɪv/ megtévesztő, csalóka

Appearances can be deceptive.

distinct adjective /dɪˈstɪŋkt/ 3 jól látható/hallható, jól kivehető/érzékelhető

The voices gradually became louder and more distinct.

observant adjective /əbˈzɜː.vənt/ jó megfigyelő

He's very observant.

prominent adjective /ˈprɒm.ɪ.nənt/ 2 kimagasló (könnyen látható/észrevehető)

New books are displayed in a prominent position at the front of the shop.

subtle adjective /ˈsʌt.l/ 1 finom, apró (nem nyilvánvaló/nehezen észrevehető) (változás, különbség, célzás, stb.)

a subtle change/difference

a subtle hint

tangible adjective /ˈtæn.dʒə.bl̩/ érzékelhető, kézzelfogható (eredmény, előny, bizonyíték, stb.)

tangible benefits/evidence

visibly adverb /ˈvɪz.ə.bli/ láthatóan (észrevehetően)

He was visibly upset.

Phrasal verbs:

come across /kʌm/ 2 kifejeződik, tisztán kivehető (vmilyen érzés, elképzelés, stb.)

His bitterness comes across in his poetry.

Phrases and idioms:

catch sb's eye megfogja/magára vonzza a tekintetét (felkelti a figyelmét)

It was the colour of his jacket that caught my eye.

catch sb's eye elkapja a tekintetét vkinek (összenéz vkivel)

I tried to catch her eye, but she had already turned away.

on the face of it ránézésre, első pillantásra, látszatra

On the face of it, it seems like a bargain, but I bet there are hidden costs.

under your nose az orra előtt (észrevétlenül)

They were stealing money from under my nose.

1. lecke (A1) – 9. lecke (A2) – 22. lecke (B1) – 49. lecke (B2) – 80. lecke (C1) – 98. lecke (C2)