2. Helyes, hibás C2 (23) – altémák

Helyes, hibás* (23)

bias noun /ˈbaɪ.əs/ [C or U] elfogultság

a bias towards/against private education

The news channel has been accused of bias in favour of the government.

craziness noun /ˈkreɪ.zi.nəs/ [U] őrültség, tébolyodottság

I couldn't stand the craziness of their household.

stupidity noun /stjuːˈpɪd.ə.ti/ [U] ostobaság

The accident was caused by my own stupidity.

validity noun /vəˈlɪd.ə.ti/ [U] megalapozottság, elfogadhatóság (pl. kijelentésé, adaté)

We should question the validity of these statements.

faithful adjective /ˈfeɪθ.fəl/ 3 hű, hiteles, pontos (az eredetihez ragaszkodó) (pl. egy regény film-adaptációja)

Does the film adaptation stay faithful to the novel?

faultless adjective /ˈfɔːlt.ləs/ hibátlan, tökéletes

a faultless performance

flawless adjective /ˈflɔː.ləs/ hibátlan

a flawless complexion

idle adjective /ˈaɪ.dl/ 2 üres (alaptalan, komolytalan); hiábavaló [always before noun]

idle gossip

This is no idle threat.

justifiable adjective /ˈdʒʌs.tɪ.faɪ.ə.bl/ jogos, indokolható (cselekedet, döntés, indulat, stb.)

justifiable anger

legitimate adjective /ləˈdʒɪt.ɪ.mət/ 1 indokolt (ésszerű/elfogadható)

He claimed that the restaurant bill was a legitimate business expense.

obscene adjective /əbˈsiːn/ 2 szemérmetlenül nagy (megbotránkoztató/tisztességtelen mértékű) (fizetés, nyereség, stb.) (!)

obscene profits

unbalanced adjective /ʌnˈbæl.ənst/ 2 kiegyensúlyozatlan (részrehajló/elfogult/nem korrekt)

He gave an unbalanced view of the situation.

unbiased adjective /ʌnˈbaɪəst/ elfogulatlan (tárgyilagos, pártatlan)

He was able to give me some unbiased advice.

unwise adjective /ʌnˈwaɪz/ nem okos (pl. döntés); nem ajánlatos (tenni vmit)

an unwise decision

Phrases and idioms:

a wild accusation/guess/rumour, etc. vad vádaskodás/találgatás/híresztelés/stb. (alaptalan)

You can't go round making wild accusations like that.

be without foundation; have no foundation alap nélküli; nincs alapja (nincs rá igazolás) (formal)

The allegations are completely without foundation.

can't/couldn't very well do sth nemigen tenne vmit (nem lenne helyes/célszerű)

I couldn't very well tell her while he was there.

I can't very well tell him we don't want him at the party!

fly in the face of szemben áll vmivel (ellenkezője a szokásosnak/elfogadottnak)

These recommendations fly in the face of previous advice on safe limits of consumption.

not hold water nem helytálló (érv, javaslat, stb.)

I'm sorry, but what you are suggesting just doesn't hold water!

open to abuse/criticism, etc. alkalmat ad a visszaélésekre/kritikára/stb.

The system is wide open to abuse.

within limits megfelelő határokon belül (kizárva a szélsőségeket)

You can wear what you want, within limits.

within reason az ésszerűség határain belül

We can wear what we like to the office, within reason.

wouldn't dream of doing sth még álmában sem jutna eszébe vmi (helytelennek/értelmetlenek tart vmit)

I wouldn't dream of asking him for money.

5. lecke (A1) – 15. lecke (A2) – 33. lecke (B1) – 60. lecke (B2) – 87. lecke (C1) – 106. lecke (C2)