touch jelentése

touch jelentése: verb, noun

1 B1 érint, megérint; hozzányúl [T]

That paint is wet - don't touch it.

He touched the girl on the arm to get her attention.

2 B2 érintkezik vmivel, hozzáér, összeér (pl. vezeték) [I or T]

These two wires must not touch.

3 B2 megérint, meghat, megindít (érzelmileg) [T often passive]

I was deeply touched by her letter.

touch jelentése – kifejezések:

not touch sb/sth C2 nem nyúl hozzá vkihez/vmihez (nem bánt vkit/nem tesz tönkre vmit)

Don't worry about them - they can't touch you.

1 B2 érintés [C usually no plural]

I felt the touch of his hand on my face.

At the touch of a button, the door opened.

2 B2 tapintás (érzék) [U]

the sense of touch

The material was soft to the touch.

3 C2 parányi részlet (ami jobbá tesz vmit) [C]

The speech had several comic touches.

Using a sailing ship as the company badge was a touch of genius.

The flowers on the table provided the finishing touch.

touch jelentése – kifejezések:

a touch C2 egy pici (mennyiség)

Add a little olive oil and a touch of vinegar.

There was a touch of irony/humour in her voice.

be/get out of touch C2 tájékozatlan (nem tudja mi történt az utóbbi időben)

I've been abroad for the last two years, so I'm very out of touch.

be/get/keep, etc. in touch B1 kapcsolatban van/kerül, kapcsolatot tart vkivel

Are you still in touch with any of your old school friends?

Jane and I never kept in touch after college.

get in touch B1 érintkezésbe/kapcsolatba lép vkivel

Please get in touch if you ever come back to Madrid.

keep in touch B1 tartja a kapcsolatot vkivel

We've kept in touch by email for the last five years.

lose touch B2 elveszíti a kapcsolatot vkivel/vmivel

We lost touch over the years.

touch and go (idiom) C2 bizonytalan/kiszámíthatatlan (helyzet/ügy)

The doctor says it is touch and go whether Mary will recover.

Hallás, szaglás, tapintás, ízlelés – Lakásdísz, lakástextil – Kapcsolatok – Fog, tart – Elrendezés – Kevés – Tudás, ismeretek – Kétség, zavar, bizonytalanság – Érzések, érzelmek

touch, untouched