track jelentése

track jelentése: noun, verb

1 B1 ösvény, földút [C]

We followed a dirt track off the main road.

2 B1 pálya, versenypálya (futó, autó, stb.) (sport) [C]

a race track

The runners are now on their final lap of the track.

3 B2 szám, zeneszám (pl. CD-n, zenelejátszón, stb.) [C]

a track from their latest album

4 B2 futószámok (sport) [U]

a track event

5 B2 nyom (emberé, állaté, járműé) [C usually plural]

Police found tyre tracks in the mud.

The hunters followed the tracks of the deer for hours.

The burglars were careful not to leave any tracks behind them.

6 C1 sín, sínpár, vágány (vasút) [C or U]

a 10-mile stretch of track

Passengers are requested not to walk across the tracks.

7 C2 pálya (átv.) (képzési/szakmai) [C or U]

She was a lawyer, but then she changed track completely and became a doctor.

track jelentése – kifejezések:

a fast track (to sth) (idiom) C2 gyors út vmihez (a gyors módja vmi elérésének)

These intensive courses claim to offer a fast track to wealth and success.

keep track C1 nyomon követ vkit/vmit (figyelemmel kísér); nem veszít szem elöl

He changes jobs so often I can't keep track any more.

Be sure to keep track of the time so you won't be late.

lose track (idiom) B2 nem tudja nyomon követni (figyelemmel kísérni); szem elöl téveszt

I've lost track of how much we've spent.

off the beaten track (idiom) C2 félreeső hely (ahol kevesen járnak)

I prefer to take my holiday somewhere off the beaten track.

on track (idiom) C1 (jó) úton van (vmi felé) (átv.) (halad egy cél elérése felé)

A fighter from Edinburgh is on track to become world heavyweight boxing champion.

We've got a lot of work to do but we're on the right track.

1 C2 nyomon követ (személyt, állatot, járművet, stb.)

It's difficult to track an animal over stony ground.

The military use radar satellites to track targets through clouds and at night.

The terrorists were tracked to Amsterdam.

2 C2 nyomon követ (folyamat/fejlődés adatait rögzíti/elemzi)

The project tracks the effects of population growth on the area.

track jelentése – többszavas igék:

track down ↔ sb/sth C2 nyomára bukkan vkinek/vminek, megtalál vkit/vmit

The man was finally tracked down by French police.

Vasút – Közutak – Népesség, lakosság – Állatok – Sport, sporteszközök – Atlétika, küzdősport – Zene, zenélés – Tanulás, felkészülés – Rendőrség, nyomozás – Keres, talál – Fejlődés, hatékonyság – Mód, eszköz – Odafigyelés, alaposság – Figyelmetlenség, tévedés