head jelentése

head jelentése: noun, verb

1 A1 fej (testrész)

Put this hat on to keep your head warm.

He fell and hit his head on the table.

She nodded/shook her head.

2 A2 iskolaigazgató also: headteacher

You'll have to ask the head for permission.

3 B1 fő-, -fő, vezető (vállalaté, vállalati osztályé, stb.)

the head of an oil company

Our head of department is leaving on Friday.

He is head chef at a large restaurant.

4 B1 ész, fej (átv.)

All these thoughts were going round in my head.

What put that (idea) into your head?

5 C2 teteje, eleje vminek

Who is that at the head of the table?

head jelentése – kifejezések:

a roof over your head C2 tető vki feje felett (lakás)

He took me in when I didn't have a roof over my head.

keep a cool head (idiom) C2 megőrzi a higgadtságát

To be successful in business, you need to keep a cool head in negotiations.

keep your head above water (idiom) C2 nehezen tartja fenn magát (nehezen él meg a jövedelméből)

With extra income from private sponsorship, the club is just about managing to keep its head above water.

laugh/shout/scream, etc. your head off C2 halálra neveti/kiabálja/sikítozza/stb. magát

When she saw the gun, she started screaming her head off.

lose your head (idiom) C1 elveszíti a fejét

I saw the fire and I lost my head.

shake your head B2 rázza/megrázza a fejét (nemet mond)

I asked him if he wanted to come and he just shook his head.

1 B2 vezet, irányít (vállalatot, csoportot, stb.) [T]

She heads one of Britain's leading travel firms.

Judge Hawthorne was chosen to head the inquiry.

2 C1 vezet, élén van/áll vminek (pl. listának) [T]

Jo headed a very short list of candidates.

head jelentése – kifejezések:

head back/down/towards, etc. B2 hátra-/le-/tovább-/stb. megy/halad/tart

I was heading out of the room when she called me back.

We were heading towards Kumasi when our truck broke down.

He headed straight for the fridge.

I think we ought to head back/home now, before it gets too dark.

head jelentése – többszavas igék:

be heading for sth B2 halad vmi felé (átv.) (elébe néz vminek)

They're heading for disaster if they're not careful.

The country is heading for recession.

head off C2 indul (távozik/elutazik)

We'll head off after lunch.

Fej, arc – Ház, lakás, szomszédság – Anyagi helyzet, vagyon – Iskolák, tanárok, tanulók – Vezetés, irányítás – Megy, indul – Térrészek – Sorrend – Arckifejezések, gesztusok – Gondolkodás, értelem – Érzések, érzelmek – Kilátások, várakozások – Önuralom, türelem

head, heading