kemény angolul

firm adjective /fɜːm/ 1 B2 kemény, szilárd, tömör

A firm bed is better for your back.

hard adjective /hɑːd/ 2 A2 kemény (pl. felület)

a hard surface

There was a heavy frost last night and the ground is still hard.

hard adjective /hɑːd/ 3 B1 nehéz, kemény, fáradságos (pl. munka)

Go on - give it a good hard push!

It was hard work on the farm but satisfying.

hard adjective /hɑːd/ 4 B2 kemény, szigorú (nem kedves/gyengéd)

She had a cold, hard look in her eyes.

harsh adjective /hɑːʃ/ 1 C1 kemény, durva, zord (pl. időjárás, körülmények, stb.)

harsh conditions

harsh adjective /hɑːʃ/ 3 C1 kemény, bántó, éles (túl erős) (fény, hang, vegyszer, stb.)

harsh chemicals/lighting

rough adjective /rʌf/ 4 B2 durva, kemény, nehéz (pl. időszak)

She's having a rough time at work.

severe adjective /səˈvɪər/ 2 B2 szigorú, kemény (tanár, szabály, stb.)

She had her hair tied back in a severe style.

The teacher was a small, severe man.

stiff adjective /stɪf/ 1 B2 merev, kemény (nehezen/nem hajlítható)

stiff cardboard

a stiff collar

His clothes were stiff with dried mud.

stiff adjective /stɪf/ 4 C2 erős, kemény (verseny, ellenzék, büntetés, stb.)

stiff competition/opposition

We need stiffer penalties for drink driving.

tough adjective /tʌf/ 1 B2 kemény, nehéz (feladat, döntés, helyzet, tél, idő, stb.)

He's had a tough time at work recently.

We've had to make some tough decisions.

Homeless people are facing a tough winter.

tough adjective /tʌf/ 2 B2 kemény, erős (határozott) (ember)

You have to be tough to be successful in politics.

tough adjective /tʌf/ 3 B2 kemény, rágós (étel)

This steak is very tough.

tough adjective /tʌf/ 4 C2 kemény, szigorú (szabály, korlátozás, követelmény, ellenőrzés, stb.)

Tough new safety standards have been introduced for cars.

There have been calls for tougher controls/restrictions on what newspapers are allowed to print.

After some tough bargaining, we finally agreed on a deal.

I think it's time the police got tougher on/with people who drink and drive.

The government is continuing to take a tough line on terrorism.

tough adjective /tʌf/ 6 C2 kemény (igazságtalan, méltánytalan); peches

It can be tough on kids when parents get divorced.

kemény angolul – kifejezések:

be hard on sb C2 kemény, nehéz vki számára

Our divorce has been particularly hard on the children.

*A szavakról további részletek az angol–magyar oldalon.

crackdown noun /ˈkræk.daʊn/ C2 kemény rendőrségi fellépés

The police are having a crackdown on speeding.

kemény angolul – hasonló kifejezések:

a rough/bumpy ride C2 kemény/rázós helyzet

They gave her a rough ride at the interview.

steady/strong nerves B2 kemény/erős idegek (nagy önuralom)

You need a cool head and steady nerves for this job.

too small/hard/much, etc. A1 túl/túlságosan kicsi/kemény/sok/stb.

Do you think this jacket is too big for me?

There are too many cars on the roads these days.

We enjoyed the film but it was much too long.

There were far too many people for such a small room.

Jellemvonások – Élelmiszer-minőség – Hideg, fagy – Élettapasztalat – Rendőrség, nyomozás – Nagy, jelentős – Súlyos, szigorú – Összetétel, jelleg – Állag, szilárdság – Bonyolult, problémás – Gyűlölet, ellenszenv, érzéketlenség – Gond, szenvedés – Önuralom, türelem