lead jelentése

lead jelentése: verb, adjective, noun

1 B1 vezet (vkit vhova) (elöl/vele menve mutatja az utat) [I or T]

I don't know the way, so you'd better lead.

She led them down the hall.

The waiter led us to our table.

Our guide led us through the mountains.

She took the child by the hand and led him upstairs to bed.

He led the horse out of the stable.

2 B2 vezet (versenyen) [I or T]

After thirty minutes the challengers were leading by two goals.

With two laps to go he led by less than two seconds.

The Lions lead the Hawks 28 - 9.

3 B2 irányít, vezet (csoportot, országot, vitát, vizsgálatot, stb.) [I or T]

I think we've chosen the right person to lead the expedition.

I've asked Gemma to lead the discussion.

Who will be leading the enquiry into the accident?

He has led the party for over ten years.

4 C2 vezet, élen halad (az első/legjobb vmiben) [I or T]

I still believe that we lead the world in acting talent.

lead jelentése – kifejezések:

be led by sth C2 vezeti vmi (pl. a gondolatait/tetteit)

Her actions were led by greed.

lead a busy/normal/quiet, etc. life B2 elfoglalt/normális/nyugodt életet él

He was able to lead a normal life despite his illness.

lead into/to/towards, etc. B2 vmibe/vmihez/vmi felé/stb. vezet (út, ösvény, stb.)

That path leads to the beach.

A narrow trail of blood led directly into the cave.

lead sb to a conclusion C2 egy következtetésre vezet vkit

So you thought I was leaving, did you? What led you to that conclusion?

lead sb to do sth C2 vezet/juttat vkit vmire (gondolatra, következtetésre, cselekvésre, stb.)

What led you to think that?

The brochure led me to believe that the price included home delivery.

lead jelentése – többszavas igék:

lead to sth B2 eredményez vmit

Reducing speed limits should lead to fewer deaths on the roads.

lead up to sth C2 vezet vmihez (az előzménye vminek)

The pilot had no recollection of the events leading up to the crash.

B1 vezető-, fő- (szerep, szereplő)

Who played the lead role?

1 B2 vezetés (versenyben/út mutatása); előny [no plural]

For the first time in the race Harrison is in the lead.

With a final burst of speed she went/moved into the lead.

After last night's win Johnson has taken the lead in the championship table.

By the end of the day's play Davies had a lead of three points.

The whole family walked down to the beach, with Mum in the lead.

2 C2 főszerep, főszereplő (filmben, színdarabban); vezető szerep

She plays the lead in both films.

Útvonal, útbaigazítás – Életmód – Eredmény, helyezés – Színészek, szerepek – Vezetés, irányítás – Sikeres, eredményes – Hatás, következmény – Ésszerűség, logika – Vélemény, megítélés – Szándék, akarat, óhaj

lead, leader, leadership, leading, mislead, misleading