leave jelentése

leave jelentése: verb, noun

1 A1 elmegy, elindul, elhagy (helyet) [I or T]

The bus leaves in five minutes.

I'll be leaving at seven o'clock tomorrow.

He left the house by the back door.

She left the group of people she was with and came over to speak to us.

"Does Trevor still work there?" "No, he left last month."

She left school at 16.

2 A2 hagy vmit vhol, felejt/ottfelejt vmit vhol [T]

Hey, you've left your keys on the table.

That's the second umbrella I've left on the train!

3 A2 hagy vmit vhol, otthagy vmit/vkit vhol [T]

You can leave your bags at reception.

Why don't you leave the kids with me on Friday?

4 A2 hagy/otthagy vkinek vmit [T]

I left some sandwiches for them to have later.

Can I leave a message for Sue?

5 A2 hagy/meghagy vmit; marad vmiből (nem fogy el) [T]

They'd eaten all the cake but they'd left some biscuits.

Are there any sandwiches left?

If you're having a bath, make sure you leave enough hot water for the rest of us.

6 B1 elhagy vkit (partnert/házastársat) [I or T]

I'll never leave you.

She left him for a younger man.

7 B2 (ugyanúgy) hagy vmit (vmilyen helyzetben/állapotban) [T]

Leave that chair where it is.

Don't leave any lights on, will you?

I'll have to go back - I think I've left the iron on.

You can leave the window open.

8 C2 hagy vhogy vmit/vkit (vmilyen helyzetet teremt); marad vmi/vki vhogy

Far from improving things, the new law has left many people worse off than before.

Storms have left areas of Britain without electricity.

The family were left homeless.

9 C2 (későbbre) hagy vmit [T]

Don't leave your packing till the night before you go.

I'll leave these letters till Monday.

Don't leave it too late.

They left booking their holiday till/to the last minute.

10 C2 örökül hagy vkire

He left his nieces all his money./He left all his money to his nieces.

leave jelentése – kifejezések:

leave no stone unturned C2 minden követ megmozgat (mindent elkövet)

Both sides have vowed to leave no stone unturned in the search for peace.

leave sb alone B2 békén hagy

Leave him alone, he's tired.

Leave me alone! I'm trying to work.

leave sb doing sth C1 hagy vkit (egy tevékenység közben/állapotban)

I left the children watching television.

leave someone to their own devices (idiom) C2 sorsára hagy vkit

With both parents out at work, the kids were often left to their own devices.

leave jelentése – többszavas igék:

leave behind ↔ sb/sth B1 ottfelejt vmit; hátrahagy vmit/vkit

We were in a hurry and I think I must have left my keys behind.

He got out of the country, but had to leave his wife and son behind.

leave out ↔ sb/sth B2 kihagy vkit/vmit (vmiből); mellőz vkit/vmit

You can leave the butter out of this recipe if you're on a low-fat diet.

I've made a list of names - I hope I haven't left anyone out.

None of the other children play with her, and I think she feels rather left out.

C2 szabadság (munkahelyről) [U]

How much annual/paid leave do you get?

She's (gone) on leave.

I've asked if I can take a week's unpaid leave.

Nevelés, gondozás – Szakítás, válás – Anyagi helyzet, vagyon – Időbeosztás – Időtöltés, elfoglaltság – Munkaidő – Keres, talál – Helyzet, állapot – Változtat, átalakít – Alkalmaz, használ – Ad, nyújt, elvesz – Megy, indul – Hoz, visz – Kizárás, felosztás – Nyugalom, megnyugvás – Küzdelem, fáradozás