marad angolul

keep verb /kiːp/ 2 A2 marad (vmilyen állapotban); tart (vmilyen állapotban, helyzetben, irányban) [T]

I wish you'd keep quiet.

I like to keep busy.

Keep left/right at the traffic lights.

It was difficult for us to keep warm, as the house had no heating.

He goes jogging twice a week to keep fit.

John keeps the car spotlessly clean.

The noise from their party kept me awake half the night.

leave verb /liːv/ 5 A2 hagy/meghagy vmit; marad vmiből (nem fogy el) [T]

They'd eaten all the cake but they'd left some biscuits.

Are there any sandwiches left?

If you're having a bath, make sure you leave enough hot water for the rest of us.

leave verb /liːv/ 8 C2 hagy vhogy vmit/vkit (vmilyen helyzetet teremt); marad vmi/vki vhogy

Far from improving things, the new law has left many people worse off than before.

Storms have left areas of Britain without electricity.

The family were left homeless.

remain verb /rɪˈmeɪn/ B2 marad (vmiből) [I]

Only a few hundred of these animals remain today.

After the flood, nothing remained of the village.

stay verb /steɪ/ 1 A1 marad vhol

The weather was bad so we stayed at home.

Do you want to stay in teaching?

They need an assistant who is willing to stay for six months.

Can you stay late tonight to finish the report?

Because of the snow, schools have been closed and children told to stay at home.

stay verb /steɪ/ 2 A2 lakik, megszáll, marad vhol (átmenetileg)

I stayed in Montreal for two weeks then flew home.

They said they'd stay at/in a hotel.

The children usually stay with their grandparents for a week in the summer.

stay verb /steɪ/ 3 B1 marad (vmilyen állapotban)

The supermarket stays open late.

I was tired and couldn't stay awake.

Put a lid on the pan so the food will stay hot.

They stayed friends after their divorce.

marad angolul – kifejezések:

be down to sb C2 marad vkire, vár vkire (feladat, kötelesség)

I've done all I can now, the rest is down to you.

marad angolul – többszavas igék:

keep to sth B2 marad vminél, tartja magát vmihez (tervhez, témához, útvonalhoz, stb.)

We must keep to the agenda or the meeting will take too long.

I wish you'd keep to the point!

She kept to the main roads and was home before dark.

stay behind B1 marad, ott marad (nem távozik a többiekkel)

He stayed behind after class to speak to the teacher.

*A szavakról további részletek az angol–magyar oldalon.

survive verb /səˈvaɪv/ B2 túlél vkit/vmit; életben marad; fennmarad

The baby was born with a heart problem and only survived for a few hours.

These plants cannot survive in very cold conditions.

The front passengers were lucky to survive the accident.

The family are struggling to survive on very little money.

marad angolul – hasonló kifejezések:

keep your temper C2 nyugodt marad, megőrzi a nyugalmát

I can't discuss this with you unless you promise to keep your temper.

outstay/overstay your welcome C2 túl sokáig marad (pl. vendégségben) (tovább marad mint ameddig szívesen látják)

I don't want to outstay my welcome.

remain a secret/mystery, etc. B2 titok/rejtély/stb. marad

The exact date of the wedding remains a secret.

The true location of the treasure remains a mystery.

remain at/in/with, etc. B2 nála/benne/vele/stb. marad (egy helyen marad) (formal)

She will remain at her mother's until I return.

The doctor ordered him to remain in bed for a few days.

remain calm/open, etc. B1 nyugodt/nyitva/stb. marad (egy állapotban marad)

Despite the chaos around him, he remained calm.

He remained silent.

The bank will remain open while building work is carried out.

stay put C2 marad a helyén (nem mozdul el vki vhonnét) (informal)

He told me to stay put while he fetched the car.

marad angolul – hasonló többszavas igék:

chill out B2 megnyugszik; nyugodt marad (informal)

Chill out, Dad - if we miss this train there's always another one.

keep (sb/sth) back B2 távol marad vmitől (nem megy a közelébe); visszatart vkit/vmit

The police struggled to keep the crowd back.

keep (sb/sth) off sth B1 távol tart vkit vmitől (nem enged be/rá); távol marad vmitől (nem megy be/rá)

Keep off the grass.

keep (sb/sth) out B1 távol marad vhonnan (nem megy be); távol tart vkit/vmit vhonnan

The building was unsafe so they put up a sign saying 'Danger - Keep out'.

stay in B1 otthon marad

Let's stay in tonight and watch a video.

stay on C1 tovább marad

I stayed on an extra year at school.

stay over B2 ott tölti az éjszakát, marad éjszakára

Why don't you stay over and drive back in the morning?

stick with sth/sb B2 kitart/marad vmi/vki mellett (nem változtat) (informal)

He said that he was going to stick with the traditions established by his grandfather.

He's a good car mechanic - I think we should stick with him.

Biztonság, menedék – Vendégség, összejövetel – Tartózkodás – Helyzet, állapot – Változtat, átalakít – Alkalmaz, használ – Cselekszik, tesz – Jön, érkezik – Elzárt, foglalt – Titok, leleplezés – Nyugalom, megnyugvás – Eltökéltség, kitartás – Önuralom, türelem