so jelentése

so jelentése: adverb, conjunction

1 A2 olyan; annyira (, hogy) (szám, mennyiség, tulajdonság hangsúlyozása)

The house is so beautiful.

Don't be so stupid!

I didn't know she had so many children!

Thank you so much for all your help.

I've never seen so many people in one place before!

I'm so tired (that) I could sleep in this chair!

2 A2 úgy (van) (visszautalás vmire, pl. rövid válaszban)

"I hope they stay together." "I hope so too."

"Do you think he's upset?" "I don't think so."

James is coming tonight, or so he said.

so jelentése – kifejezések:

and so on A2 és így tovább (felsorolás után)

She plays a lot of tennis and squash and so on.

even so C1 annak ellenére is, (de) még így is

Car prices have gone down a lot, but even so, we couldn't afford to buy one.

every so often C2 időről időre

He went into town every so often to buy supplies.

I told you so C2 nem megmondtam? én megmondtam neked (hallgatnod kellett volna rám)

He's lazy? I told you so, didn't I?

if so B2 ebben az esetben

It might rain this afternoon. If so, we'll have to have the party indoors.

only so much/many C2 csak ennyi (többet nem lehet)

There's only so much help you can give someone.

or so B1 körülbelül, úgy (vmennyi) (informal)

"How many people were at the party?" "Fifty or so, I guess."

so as not to do sth C1 azért hogy ne ...

He went in very quietly so as not to wake the baby.

so as to B2 azért hogy ..., azzal a szándékkal (, hogy)

I always keep fruit in the fridge so as to keep insects off it.

so did we/so have I/so is mine, etc. B1 mi/nekem/az enyém/stb. is/szintén

"We saw the new Star Trek movie last night." "Oh, so did we."

so far B1 mostanáig, eddig

So far we've made thirty-two thousand pounds.

so far so good C2 eddig rendben volna, eddig megvolnánk (informal)

It's the first time I've done any decorating, but so far so good.

so much for... C2 ennyit a ... -ról (megvan róla a véleménye) (informal)

"The computer's crashed again." "So much for modern technology."

so to speak C2 mondhatni, hogy úgy mondjam (nem a szokásos értelemben véve/tréfásan)

That was our accommodation, so to speak.

to do so C1 így/ezt tenni

They want to build a completely new school, but to do so would cost far too much.

I would strongly advise you against taking out a loan of this size. To do so would be a great risk to your business.

1 A2 így, tehát, ezért (vmi ok miatt)

I was tired so I went to bed.

Greg had some money so he bought a bike.

My knee started hurting so I stopped running.

I was lost so I bought a street map.

2 A2 tehát, nos hát (a mondat elején, a mondatot az előzményekkel összekötve)

So, there I was standing at the edge of the road with only my underwear on ...

So, just to finish what I was saying earlier...

So, who do you think is going to win the election?

So, here we are again - just you and me.

So that's what he does when I'm not around!

So we leave on the Thursday and get back the next Tuesday, is that right?

so jelentése – kifejezések:

so (that) B1 azért hogy ...

He put his glasses on so that he could see the television better.

I deliberately didn't have lunch so (that) I would be hungry tonight.

Leave the keys out so (that) I remember to take them with me.

Cselekszik, tesz – Valamettől, valameddig – Néha, alkalomszerűen – Becslés, pontosság – Kevés – Nagy, jelentős – Megold, elintéz – Feltétel – És, szintén, hogy – Vagy, de, ellenben – Ok, cél, indok – Tanács, útmutatás – Pontosítás, árnyalás – Nézőpont, hozzáállás