úgy angolul

so adverb /səʊ/ 2 A2 úgy (van) (visszautalás vmire, pl. rövid válaszban)

"I hope they stay together." "I hope so too."

"Do you think he's upset?" "I don't think so."

James is coming tonight, or so he said.

like preposition /laɪk/ 2 B1 úgy, mint

She looks best in bright colours, like red and pink.

like conjunction /laɪk/ B1 úgy, mintha

It looks like I'm going to be in the office until late tonight.

It sounds to me like you ought to change jobs.

You look like you've just got out of bed!

She acts like she's stupid!

úgy angolul – kifejezések:

or so B1 körülbelül, úgy (vmennyi) (informal)

"How many people were at the party?" "Fifty or so, I guess."

somewhere around/between, etc. B2 valahol ..., körülbelül, úgy

Somewhere between 900 and 1100 minor crimes are reported in this city every week.

It will take us somewhere between three and four hours to get to Madrid.

The company's annual turnover is somewhere around £70.7 million.

*A szavakról további részletek az angol–magyar oldalon.

act verb /ækt/ 2 B1 viselkedik vhogy, úgy tesz/csinál (mint) [I]

He acted as if he'd never met me before.

Don't be so silly - you're acting like a child!

believe verb /bɪˈliːv/ 2 A2 úgy gondolja/tudja/véli (, hogy ...)

"Is she coming alone?" "I believe so."

All the crew are missing, believed dead.

calculate verb /ˈkæl.kjʊ.leɪt/ B2 kiszámít; úgy számol (, hogy ...)

Have you calculated the cost of the project?

He's calculated that it would take him two years to save up enough for a car.

At some stage we need to calculate when the project will be finished.

feel verb /fiːl/ 2 B1 úgy érzi/gondolja hogy, vmilyen véleménye van [I or T]

I feel (that) I should be doing more to help her.

Do you feel very strongly about this?

I feel certain I'm right.

gather verb /ˈgæð.ər/ 3 C1 megért, úgy értesül/tud (vél/kivesz vmit a látottakból/hallottakból) [T]

From what I can gather, they haven't sold their house yet.

As far as I can gather, there will only be light refreshments available.

mean verb /miːn/ 2 B1 úgy érti (, hogy); azt akarja mondani (, hogy)

I didn't mean that as a criticism.

That's what I meant when I said he's been acting oddly.

What exactly do you mean by 'old-fashioned'?

pretend verb /prɪˈtend/ B2 színlel vmit, úgy tesz, mintha vmit csinálna; azt játssza (, hogy)

She's not really hurt - she's only pretending.

He pretended (that) he didn't mind, but I knew that he did.

Were you just pretending to be interested?

Of course I was angry - I can't pretend otherwise.

apparently adverb /əˈpær.ənt.li/ 2 B2 úgy tűnik (, hogy); látszólag, mintha

There were two apparently unrelated deaths.

An eighty-year-old woman was badly hurt in what the police describe as an apparently random attack.

precisely adverb /prɪˈsaɪ.sli/ 3 C1 úgy van, pontosan (egyetértés)

"It's not the shape I dislike, it's the colour." - "Precisely!"

úgy angolul – hasonló kifejezések:

Absolutely! C1 minden bizonnyal! úgy ahogy mondja! teljesen úgy van! (teljes egyetértés kifejezése)

"Do you think it helped his career?" "Absolutely."

"It was an excellent film, though." "Absolutely!"

either way B1 mindkét módon, így is úgy is

You can get there by train or bus - either way it'll take an hour.

He might have to resign or he might be given a desk job, but either way, his career is effectively over.

feel like/as if B1 úgy érzi mintha ...

I feel as if I've known you for ages.

It feels like I've been here forever and yet it's only been three months.

I guess so/not B2 úgy hiszem/nem hiszem (bizonytalan igenlő/tagadó válasz)

"So they're still living in the same house?" "I guess so."

I mean A2 úgy értem, vagyis (tévedés javítása)

We went there in May - I mean June.

I/we understand (that)... C1 úgy tudom/értesültem (hogy) (formal)

I understand that the school is due to close next year.

if you like A2 ha akarja, ha úgy tetszik (felajánlás)

If you like, I could drive you there.

if/when push comes to shove C2 ha úgy hozza/rászorít a szükség (informal)

If push comes to shove, we'll just have to sell the car.

it appears (that) B2 úgy tűnik/látszik (hogy) ...

It appears that she left the party alone.

it looks like/as if B1 úgy néz ki/tűnik hogy ... (valószínű)

It looks like there'll only be three of us going on Sunday.

It looks as if it's going to rain.

It seems... B2 úgy látszik/tűnik ...

It seems that the restaurants close early here.

It seems to me that she's in the wrong job.

it would appear (that) C1 úgy tűnik/látszik (hogy) ...

It would appear that nobody on board the aircraft actually had a licence to fly it.

know sth inside out C1 úgy ismeri, mint a tenyerét

He knows the system inside out.

look as if/as though B2 úgy néz ki mintha ... (vki/vmi)

Bradley looked as if he had seen a ghost.

She looked as though she was going to cry.

so to speak C2 mondhatni, hogy úgy mondjam (nem a szokásos értelemben véve/tréfásan)

That was our accommodation, so to speak.

take sth as it comes C2 elfogadja úgy ahogy jön

With an illness like this you just have to take every day as it comes.

that's it B2 ez az, úgy van, helyes

You need to push the two pieces together. That's it.

turn a blind eye (to sth) C1 szemet huny vmi fölött; úgy tesz, mintha nem venne észre vmit

Restaurant staff often took food home, and their boss turned a blind eye.

Észlelés, észrevétel – Tapasztalat – Számolás – Becslés, pontosság – Mód, eszköz – Információ, információcsere – Igenlés – Megértés, felfogás – Vélemény, megítélés – Hit, valóság – Feltevés, feltételezés – Figyelmetlenség, tévedés – Érzések, érzelmek – Szükség, kötelesség – Céltalanság, hanyagság – Javaslat, indítvány – Viselkedés – Bírálat, felelősségre vonás – Megtévesztés, hazugság – Pontosítás, árnyalás – Vélemény kifejezése