3. Telefon, telefonálás A1C2 (33) – altémák

1. Telefon (9) 2. Telefonálás (24)

answer verb /ˈɑːnt.sər/ 2 felvesz (telefont), ajtót nyit [I or T]

Could someone answer the phone?

Someone's at the door - would you answer it, please?

call verb /kɔːl/ 1 hív vkit (telefonon) [I or T]

She called me this morning at the office.

Your mum called last night when you were out.

I've been calling all morning but I can't get hold of him.

I called the police.

dial verb /ˈdaɪ.əl/ [I or T] (-ll-) tárcsáz (telefonon)

Can I dial this number direct, or do I have to go through the operator?

get verb /get/ *(getting, got, got) 4 válaszol (telefonhívásra, csengetésre, kopogtatásra) [T]

Could you get the phone, Al?

Someone's at the door - could you get it?

phone verb /fəʊn/ [I or T] telefonál

She phoned just after lunch.

He's phoned me (up) every day this week.

reach verb /riːtʃ/ 4 elér vkit (telefonon) [T]

You can reach him at home.

ring verb /rɪŋ/ [I or T] *(rang, rung) 1 telefonál

Have you rung your mother?

I rang earlier but you were out.

Can you ring for a taxi?

I ring home once a week.

telephone verb /ˈtel.ɪ.fəʊn/ [I or T] (formal) telefonál

Telephone me if you're going to be late.

text verb /tekst/ [T] szöveges üzenetet, SMS-t küld vkinek

I texted her to arrange a time to meet.

answer noun /ˈɑːnt.sər/ 3 válasz, reagálás (pl. telefonhívásra, kopogtatásra) [usually no plural]

I've just rung him but there was no answer.

call noun /kɔːl/ [C] 1 telefonhívás, telefonbeszélgetés

Could you give me a call when you have time?

I got a call from Pete last night.

There was a call for you earlier.

I've just got a couple of calls to make.

I'll take the call in my office.

text noun /tekst/ 1 rövid szöveges üzenet, SMS [C]

Send me a text when you get there.

text message noun /ˈtekstˌmes.ɪdʒ/ [C] also: text szöveges üzenet, SMS

He sent me a text message to say he would be late.

here adverb /hɪər/ 2 itt (bemutatkozás telefonon)

Hello, it's Tim here.

hello exclamation /helˈəʊ/ 2 halló! (telefonbeszélgetés elején)

"Hello, I'd like some information about your flights to the USA, please."

Phrasal verbs:

call back ↔ (sb) /kɔːl/ telefonon újra hív/visszahív

I'm a bit busy - can I call you back later?

hang up /hæŋ/ leteszi a telefont (befejezi a beszélgetést)

She said goodbye and hung up.

put down ↔ sth /pʊt/ letesz (telefont)

It was only when I'd put the phone down that I realized what he'd said.

put sb through /pʊt/ kapcsol vkit (telefonon)

Can you put me through to customer services, please?

ring sb back /rɪŋ/ visszahív vkit; újra hív vkit (telefonon)

I'm a bit busy - can I ring you back later?

ring up ↔ (sb) /rɪŋ/ felhív vkit (telefonon)

Ring Paul up and ask what he's doing tonight.

Whenever I ring up it's always Bill who answers.

Phrases and idioms:

give sb a call telefonál vkinek

Why don't you just give him a call?

give sb a ring telefonál vkinek

If you want anything, just give me a ring.

on hold tartja a vonalat (telefon)

His secretary put me on hold.

Kommunikációs szándékok: Telefonbeszélgetés

7. lecke (A1) – 19. lecke (A2) – 43. lecke (B1) – 70. lecke (B2) – 93. lecke (C1) – 113. lecke (C2)