get jelentése

get jelentése: verb

1 A1 beszerez [T]

I'll get some bread on the way home.

Did you get the tickets for the concert?

2 A1 kap, megkap [T]

I got some lovely presents on my birthday.

I got a letter from Stefano.

Did you get my email?

3 A2 hoz, elhoz [T]

Wait here while I get the car.

I'll go and get Sophie from the station.

Could you get me my keys from upstairs?

4 B1 válaszol (telefonhívásra, csengetésre, kopogtatásra) [T]

Could you get the phone, Al?

Someone's at the door - could you get it?

5 B2 megért; meghall [T] (informal)

That joke that he told - did you get it?

get jelentése – kifejezések:

get a bus/train/taxi, etc. A1 busszal/vonattal/taxival megy/utazik

Shall we get a taxi to the station?

get cancer/flu, etc. B1 rákot/influenzát/stb. kap

I'm getting another cold.

get caught/killed/told off, etc. B1 elkapták/megölték/lehordták/stb. (néha az egyszerű passzív helyett)

He got killed in the war.

She got told off in class for not paying attention.

I got bitten during the walk.

get cold/ill/late, etc. B1 kezd hideg/beteg/késő/stb. lenni (vmivé/vmilyenné válik)

Your coffee's getting cold.

It's getting late.

get down/into/off, etc. B1 le-, be-, elmegy, vmilyen más helyre/pozícióba kerül

I saw her getting into his car.

get here/there/home/to work, etc. A1 ide-/oda-/haza-/munkába/stb. ér

We got home later than usual.

I didn't get to work till nine o'clock.

get moving C2 indíts! mozgás! (informal)

We're leaving in five minutes, so get moving!

get sb/sth to do sth B2 rávesz vkit/vmit vmire

I can't get my computer to work!

I'll get Ben to fix your bike.

get sth painted/repaired, etc. B1 lefestet/megjavíttat/stb., elvégez/elvégeztet vmit [T]

Could you get the kids dressed?

I need to get my hair cut.

You must get that form sent off.

get the feeling/idea/impression, etc. B2 az az érzésem/ötletem/benyomáson/stb. támadt

I got the feeling that she was quite angry about the situation.

get to do sth B2 lehetősége/alkalma van megtenni vmit

I never got to meet her.

get to know sb/sth B1 (jobban) megismer vkit/vmit

The first couple of meetings are for the doctor and patient to get to know each other.

I'll need a few weeks to get to know the system.

get jelentése – többszavas igék:

be getting at sth C1 célozgat vmire

What do you think the poet is getting at in these lines?

can't/couldn't get over sth B2 nem tudja túltenni magát vmin (informal)

I can't get over how different you look with short hair.

get across ↔ sth B2 megértet vmit vkivel

We tried to get our point across, but he just wouldn't listen.

This is the message that we want to get across to the public.

get at sth B2 hozzáfér vmihez (eléri/meg tudja szerezni)

I've put the cake on a high shelf where the kids can't get at it.

get away

1 B2 elmenekül

We walked to the next beach to get away from the crowds.

2 B2 elmegy vhova (pihenni/üdülni)

I just need to get away for a few days.

get away with sth B2 megúszik vmivel vmit (büntetést, lehordást, stb.)

If I thought I could get away with it, I wouldn't pay any tax at all.

get back A2 visszatér, hazatér

When we got back to the hotel, Ann had already left.

If you get back in time, you can come with us.

get back ↔ sth B1 visszakap

He went next door to get his ball back.

Don't lend him money, you'll never get it back.

get back to sb C1 visszajelez vkinek (kért információt)

I need to get back to Gary about his new computer.

get sb down B2 elkeserít

All this uncertainty is really getting me down.

get down to sth B2 hozzálát vmihez

Before we get down to business, I'd like to thank you all for coming today.

get in

1 B1 bejut (pl. házba); beszáll (autóba)

They must have got in through the bathroom window.

2 B1 megérkezik (vki/vmi vhova) (egy adott időpontban) (vonat, busz, stb.)

My flight gets in at 9.45 p.m.

When does Elaine get in?

3 B2 bejut vhová (beválasztják, felveszik); nyer, megnyer (pl. választást)

He wanted to go to Cambridge but he didn't get in.

get into sth

1 B2 bejut vhová (beválasztják, felveszik)

He's got into Oxford.

2 C1 belefog/belekeveredik vmilyen tevékenységbe/témába

How did you get into journalism?

get off (sth) A2 leszáll (járműről)

We should get off at the next stop.

get on (sth) A2 felszáll (járműre) (buszra, vonatra, repülőre, hajóra)

I think we got on the wrong bus.

get on

1 B1 jól kijön vkivel

He doesn't get on with his daughter.

I get on well with most of her friends.

2 B1 boldogul

How are you getting on in your new flat?

get on with sth B2 folytat (pl. munkát)

Get on with your homework.

get out

1 B1 kiszáll (járműből); kijut (épületből, stb.)

I'll get out when you stop at the traffic lights.

2 C1 eljár otthonról, társaságba/szórakozni jár

She doesn't get out so much now that she's got the baby.

get (sb/sth) out C1 kijut, kiszabadul; kijuttat, kiszabadít

I left the door open and the cat got out.

They got the hostages out from the rebel base without injury.

get out of sth/doing sth B2 kihúzza magát vmi alól

If I can get out of going to the meeting tonight I will.

get over sth/sb B2 kigyógyul vmiből; túlteszi magát vmin

She's still getting over the flu.

It took her months to get over the shock of Richard leaving.

get round to sth B2 időt talál vmire

I still haven't got round to fixing that tap.

get through sth

1 B2 (sikeresen) túljut (vizsgán, versenyben)

She got through her exams without too much trouble.

2 C2 elvégez vmit; elfogyaszt vmit

We got through a whole jar of coffee last week.

get (sb) through sth C1 túljut vmin, átvészel vmit; túljuttat

I don't know how I got through the first couple of months after Andy's death.

We'll get you through this, Karen.

get through to sb C1 megértet vkivel vmit; telefonon elér vkit

I just don't seem to be able to get through to him these days.

How can I get it through to him that this is really important?

get to B2 hová lett? hol van?

I wonder where my glasses have got to.

Where's Annabel got to? She should be here by now.

get to sb C2 letör vkit; felbosszant/felzaklat vkit

I know he's annoying but you shouldn't let him get to you.

get together B1 összejön (társaság)

A few of us are getting together next week for a drink.

get (sb) up A1 felkel; felkelt (az ágyból/álmából)

I had to get up at five o'clock this morning.

Could you get the kids up?

get up B2 feláll

The whole audience got up and started clapping.

get up to sth C2 sántikál vmiben (átv.)

Go upstairs and see what the kids are getting up to.

I wonder what those two got up to yesterday?

Alvás – Betegség, közérzet – Gyógyítás, gyógyulás – Vásárlás – Utazás – Felszállás, leszállás – Kapcsolatok – Vendégség, összejövetel – Összhang, kötődés – Élettapasztalat – Időbeosztás – Hobbi – Szórakozóhelyek – Kirándulás, nyaralás, turizmus – Telefonálás – Vizsga, számonkérés – Egyetem, főiskola – Elfogás, letartóztatás – Büntetés, ítélet – Keres, talál – Kezd, kezdődik – Folytat, folytatódik – Befejez, befejeződik – Változtat, átalakít – Kap, szerez, választ – Igeidők, igemódok – Mozdul, lép, fordul – Áll, ül, fekszik, hajol – Jön, érkezik – Hoz, visz – Hozzáférhető, szabad – Megold, elintéz – Kérdés, érdeklődés, válasz – Beszélgetés, társalgás – Megértés, felfogás – Ötlet, megoldás – Érzések, érzelmek – Csalódás, elégedetlenség, rosszkedv – Idegesség, nyugtalanság – Lehetőség, képesség – Szándék, akarat, óhaj – Ellenkezés, vonakodás – Meggyőzés, rábeszélés – Ösztönözés, motiválás, dicséret