bear jelentése

bear jelentése: noun, verb

A2 medve

a brown/black bear

1 B2 visel, elvisel, tűr, eltűr; kibír, kiáll; elszenved [T]

I like her but I can't bear her friends.

I can't bear being bored.

He couldn't bear to see the dog in pain.

How can you bear to talk to him?

2 C1 hoz, hordoz, visel (pl. nevet, jelentést) (átv.)

The shop bore his family name.

3 C2 szül (gyereket) (formal)

She has been told that she will never bear children.

bear jelentése – kifejezések:

bear (sb/sth) in mind B2 nem felejti el (, hogy ...), észben tart (vkit/vmit)

Thank you for your advice, I'll bear it in mind.

Bear in mind that there's a public holiday next week.

bear a grudge C2 neheztel (vkire)

They were rude to her in the past, but she's not the kind of woman who bears grudges.

bear a/little/no, etc. resemblance to sth/sb C2 hasonlít/kicsit hasonlít/nem hasonlít vmihez/vkihez

He bears a resemblance to someone I used to know.

The city bears little resemblance to how it was 100 years ago.

bear a/no resemblance/relation, etc. to sb/sth C2 hasonlít/nem hasonlít vkire/vmire (főleg kinézetre)

He bears a striking resemblance to his father.

bear fruit C2 meghozza a gyümölcsét (átv.)

Our decision is just beginning to bear fruit.

bear left/right C1 balra/jobbra fordul

Bear right at the next set of traffic lights.

grin and bear it C2 jó képet vág hozzá, mosolyogva tűr vmit

I hate my job, but I'm just going to have to grin and bear it for a while.

Emlősök – Születés, származás – Mozdul, lép, fordul – Sikeres, eredményes – Hasonlóság, egyezés – Kapcsolat, összefüggés, függőség – Emlékezés, felejtés – Csalódás, elégedetlenség, rosszkedv – Gond, szenvedés

bear, unbearable