megy angolul

go verb /gəʊ/ 1 A1 megy (gyalog/vmivel) [I]

He went into the house.

Where did Helena go?

I'd like to go to Japan.

Are you going by train?

Does this train go to Newcastle?

go verb /gəʊ/ 2 A1 megy vhova (vmilyen határozott céllal) (gyalog/vmivel) [I]

Let's go for a walk.

I have to go and pick the kids up now.

go verb /gəʊ/ 4 B1 megy vmihez, jól illik vmihez (színben, stílusban, ízben, stb.) [I]

That top doesn't go with these trousers.

This jacket and skirt don't go together do they?

go verb /gəʊ/ 7 B2 megy, múlik, elmúlik (idő) [I]

The day went very quickly.

go verb /gəʊ/ 9 C2 megy, jár, működik (gép, óra, stb.) [I]

Did you get the car going?

match verb /mætʃ/ 1 B1 illik vmihez, megy vmihez (főleg színben) [I or T]

I can't find anything to match my green shirt.

Your socks don't match.

walk verb /wɔːk/ A1 (gyalog) megy, gyalogol; sétál

I walked home.

A cat was walking along the top of the fence.

He walks two kilometres to work every morning.

megy angolul – kifejezések:

make your way B2 halad, megy vhova

We slowly made our way down the river.

It's getting late - we should make our way home soon.

*A szavakról további részletek az angol–magyar oldalon.

clash verb /klæʃ/ 2 C2 nem illik vmihez, nem megy hozzá, ütik egymást (színek, stílusok, stb.) [I]

I can't wear red - it clashes with my hair.

collect verb /kəˈlekt/ 2 A2 érte megy (és elhoz) [T]

I'll collect you from the station.

Your shoes will be repaired and ready for you to collect on Thursday.

descend verb /dɪˈsend/ B2 lefelé megy

The path descended steeply into the valley.

Jane descended the stairs.

follow verb /ˈfɒl.əʊ/ 1 A2 követ, utána jön/megy [I or T]

A dog followed us home.

She followed me into the kitchen.

He had the feeling he was being followed.

marry verb /ˈmær.i/ B1 összeházasodik; megnősül, feleségül vesz; férjhez megy

Will you marry me?

They don't have any plans to marry at present.

He never married.

precede verb /priːˈsiːd/ C2 előz, megelőz (időben, sorrendben); előtte megy vminek/vkinek

The formal ceremony was preceded by a parade.

retire verb /rɪˈtaɪər/ B1 nyugdíjba megy; visszavonul (állásból/tisztségből)

She retired from the company in 2007.

He is due to retire as chief executive next year.

take verb /teɪk/ 5 A2 vmilyen úton megy (útbaigazításkor)

Take the third turning on the left.

Take the main road out of town.

megy angolul – hasonló kifejezések:

(be) out of line C2 túl van/megy a határon (nem helyénvaló, nem elfogadható)

Her remarks to the press were way out of line.

at this rate C2 ha ez így megy tovább, ilyen módon/körülmények közt

At this rate we're not going to be there till midnight.

back (sth) away/into/out, etc. C2 hátrál, hátrafelé megy

She saw he had a gun and backed away.

He backed into a wall when he was trying to park.

be still going strong C2 még mindig jól megy/jó erőben van

The club was set up in 1987, and it's still going strong.

He's 93 and still going strong!

come easily/easy/naturally C1 könnyen megy vmi vkinek, vérében van vmi

Singing came naturally to Louise.

get a bus/train/taxi, etc. A1 busszal/vonattal/taxival megy/utazik

Shall we get a taxi to the station?

get married A2 összeházasodik; megnősül, feleségül vesz; férjhez megy

When are you getting married?

Chris and Debbie got married last summer.

Jamie's getting married to Laura.

get on sb's nerves B2 idegeire megy vkinek

If we spend too much time together, we end up getting on each other's nerves.

go badly/well, etc. B1 rosszul/jól megy vmi (alakul vmi vhogy)

My exams went really well.

"How did your interview go?" - "Rather badly!"

Something's gone wrong with my computer.

go into detail/s B2 részletekbe megy/bocsátkozik

I won't go into detail over the phone, but I've been having a few health problems recently.

The longer document goes into more detail about the experiments.

go running/swimming, etc. A2 futni/úszni/stb. megy

We went skating yesterday.

We're going camping on Friday.

go shopping A1 bevásárolni megy

We went shopping in town last Saturday.

go so far as to do sth C2 odáig megy hogy

He even went so far as to stop her using the telephone.

go to the toilet A2 vécére megy

It's going to be a long journey, kids, so if you want to go to the toilet do so now.

go too far C2 túl messzire megy (átv.)

He's said some stupid things in the past, but this time he's gone too far.

head back/down/towards, etc. B2 hátra-/le-/tovább-/stb. megy/halad/tart

I was heading out of the room when she called me back.

We were heading towards Kumasi when our truck broke down.

He headed straight for the fridge.

I think we ought to head back/home now, before it gets too dark.

march off/up/down, etc. C2 elmasírozik/felmasírozik/lemasírozik/stb.; határozott léptekkel megy vhova

She marched into my office demanding to know why I hadn't written my report.

stop short of sth/doing sth C2 nem megy el addig (, hogy ...)

She stopped short of accusing him of lying.

megy angolul – hasonló többszavas igék:

bounce back 2 C2 az e-mail visszajön, nem megy el a megadott címre

I tried to send you an email, but it bounced back.

call for sb B1 érte jön/megy vkiért, beszól vkiért

I'll call for you at eight.

come along 1 B1 vele jön/megy, eljön/elmegy vkivel (vhova)

We're going to the cinema. Do you want to come along?

make for sth B2 vmi felé megy, igyekszik vmerre

He got up and made for the exit.

pick up ↔ sb/sth 2 A2 elmegy vkiért/vmiért, érte megy vkinek/vminek

I've got to pick the children up from school.

When you're in town could you pick up the books I ordered?

press on C2 eltökélten megy tovább/folytat vmit, nyomul/nyomja tovább

It was pouring with rain but we pressed on towards the village.

stay out B2 kimarad (pl. éjszakára); későn megy haza

Our cat usually stays out at night.

My mum won't let me stay out late.

Tehetség, ügyesség – Testműködés – Méret, divat, stílus – Üzemeltetés – Vásárlás – Felszállás, leszállás – Útvonal, útbaigazítás – Család, házasság – Találkozás – Vita, veszekedés – Tartózkodás – Mozgás, testedzés – E-mail – Felmondás, munkanélküliség – Esemény, alkalom – Helyzet, állapot – Megy, indul – Fut, rohan, siet – Hoz, visz – Fel, le, előre, hátra, keresztül – Idő, időtartam – Időben előtte – Sikeres, eredményes – Hasonlóság, egyezés – Információ, információcsere – Idegesség, nyugtalanság – Eltökéltség, kitartás – Udvariatlanság, tiszteletlenség – Önuralom, türelem