mind jelentése

mind jelentése: verb, noun

1 B1 bán vki vmit; zavar vkit vmi (főleg kérdő és tagadó mondatokban) [I or T]

Would she mind if I came too?

Take Juan's book - I'm sure he wouldn't mind.

I don't mind driving.

I don't mind taking her if you're too busy.

Do you mind me smoking?

I'd prefer to stay in tonight, if you don't mind.

2 B1 vigyázz/vigyázzon vmire, figyelj/figyeljen vmire (veszélyre figyelmeztetés) [T]

Mind the iron - it's still very hot!

Mind out! There's a car coming.

Mind (that) you don't hit your head on the shelf when you stand up.

mind jelentése – kifejezések:

Do you mind ...? A2 kérem/legyen szíves; megtenné/megtennéd (, hogy); megengedi/megengeded (, hogy) (udvarias kérés)

Do you mind if I put the television on?

I don't mind A2 nekem mindegy (válaszként a javasolt lehetőségekre)

"Would you like tea or coffee?" "I don't mind - either."

"Shall we take the train or go by bus?" "I don't mind which, you choose."

mind you C2 nem szabad elfelejteni (, hogy); az a helyzet (, hogy)

We had a lovely holiday in France. Mind you, the weather was appalling.

mind your own business C2 törődj a saját dolgoddal

I wish you'd just mind your own business.

never mind A2 nem baj! semmi baj! ne törődj vele!

"I'm afraid I've lost that wallet you gave me." "Well, never mind, I can easily buy you another one."

Would you mind...? B1 lenne/legyen szíves; volna olyan kedves; szabadna kérem (udvarias kérés)

Would you mind sharing a room?

B1 ész, értelem

My mind was full of what had happened the night before, and I wasn't concentrating.

I just said the first thing that came into my mind.

For some reason her words stuck in my mind.

She has a very logical mind.

mind jelentése – kifejezések:

be in two minds C1 nem tud dönteni (vmiről), habozik

I'm in two minds about accepting his offer.

bear (sb/sth) in mind B2 nem felejti el (, hogy ...), észben tart (vkit/vmit)

Thank you for your advice, I'll bear it in mind.

Bear in mind that there's a public holiday next week.

blow your mind (idiom) C2 elképeszt, lenyűgöz, bámulatba ejt vkit (informal)

There was one scene in the film that really blew my mind.

cast your mind back C2 visszagondol vmire

If you cast your mind back, you might recall that I never promised to go.

change your mind B1 meggondolja magát

I've changed my mind about selling the house.

If you change your mind, let me know.

come to mind C1 eszébe jut

I was thinking about who might be suitable for this job, and your name came to mind.

cross your mind (idiom) B2 megfordul a fejében

It never crossed my mind that she might be married.

frame of mind C2 lelkiállapot, hangulat

She was in a much more positive frame of mind today.

have sth on your mind C2 jár a fejében vmi/vki

Jim has a lot on his mind at the moment.

have/keep an open mind B2 még nem foglalt (véglegesen) állást

We're keeping an open mind about the causes of the fire.

in your mind's eye C2 lelki szemei előtt (az emlékeiben/a képzeletében)

In my mind's eye, she remains a little girl of six although she's actually a grown woman.

keep sb/sth in mind B2 nem felejti el (, hogy); észben tart

I'll keep you in mind if another job comes up.

make up your mind or make your mind up B1 dönt, eldönt

I haven't made up my mind whether to apply for the job yet.

They couldn't make their minds up about where to go on holiday.

peace of mind C2 lelki nyugalom

We lock our doors and windows at night for peace of mind.

presence of mind C2 lélekjelenlét

She had the presence of mind to press the alarm.

put your mind to sth C1 elszánja magát vmire

You could win if you put your mind to it.

put/set sb's mind at ease/at rest C1 megnyugtat vkit

I was really worried about the tests, but talking to the doctor put my mind at rest.

slip your mind (idiom) C2 kimegy a fejéből (elfeledkezik vmiről)

I meant to tell her Nigel had phoned, but it completely slipped my mind.

speak your mind C2 kimondja amit gondol, megmondja a véleményét

She has very strong opinions and she's not afraid to speak her mind.

spring to mind C2 eszébe jut

He asked if I knew any good places to go, but nothing sprang to mind.

I just used the first excuse which sprang to mind.

to my mind B2 szerintem

To my mind, the play was rather disappointing.

Óvatosság, elővigyázat – Gondolkodás, értelem – Vélemény, megítélés – Megfontolás, döntés – Képzelet, fantázia – Emlékezés, felejtés – Kétség, zavar, bizonytalanság – Érzések, érzelmek – Vonzódás, vágy, rajongás – Kedvelés, preferencia – Gond, szenvedés – Nyugalom, megnyugvás – Eltökéltség, kitartás – Kérés, köszönet – Befolyásolás, beleavatkozás – Engedés, tiltás – Mentegetőzés, bocsánatkérés – Pontosítás, árnyalás – Vélemény kifejezése