stand jelentése

stand jelentése: verb, noun

1 A2 áll (a lábán) [I]

He's standing over there, next to Karen.

Granny says if she stands (up) for a long time her ankles hurt.

Stand still and be quiet!

2 A2 feláll (ülésből, fekvésből) [I] also: stand up

I get dizzy if I stand up too quickly.

Please stand when the bride arrives.

As a sign of politeness you should stand up when she comes in.

3 C1 áll (nincs lerombolva) (épület) [I]

After the earthquake not a single building was left standing in the village.

4 C1 elvisel vmit [T]

She couldn't stand the pressures of the job.

The pain was more than he could stand.

5 C2 áll vhogy (vmilyen szinten, állapotban, helyzetben) [I]

The house stood empty for years.

The player is currently standing second in the world rankings.

6 C2 jelölteti magát (választáson) [I]

to stand for office/parliament

stand jelentése – kifejezések:

as it stands C2 ahogy jelenleg áll, jelenlegi állapotában

The law as it stands is very unclear.

can't stand sb/sth B1 ki nem áll/állhat vkit/vmit, utál vkit/vmit (informal)

I can't stand him.

She can't stand doing housework.

it stands to reason C2 nyilvánvaló, kézenfekvő

It stands to reason that a child who is constantly criticized will have little self-confidence.

stand (sth) in/against/by, etc. sth B2 benne/nekidőlve/mellette áll; bele-/neki-/mellé állít

His walking stick stood by the door.

You'll have to stand the sofa on its end to get it through the door.

The room was empty except for a wardrobe standing in one corner.

stand a chance C2 van esélye

He stands a good chance of winning the election.

These kids don't stand a chance of getting an education.

stand at sth C1 áll vmennyin (adott szinten, magasságon, mennyiségen van)

Inflation currently stands at 3 per cent.

stand to gain/lose sth C2 nyereség/veszteség előtt áll

He stands to gain a fortune if the company is sold.

stand trial C2 bíróság előtt áll

to stand trial for murder

stand your ground (idiom) C2 kitart álláspontja mellett, nem enged a véleményéből

They tried to make me accept a lower wage, but I stood my ground.

where sb stands (on sth) C2 hol áll (vminek a kérdésében) (mi a véleménye)

We asked the head teacher where he stood on the wearing of jewellery in school.

where you stand (with sb) C2 hol/hogy áll (vkivel) (mi a helyzet)

She said she will never leave her husband, so now at least I know where I stand.

stand jelentése – többszavas igék:

not stand for sth C2 nem tűr el (viselkedést, helyzetet)

I wouldn't stand for that sort of behaviour from him, if I were you.

stand back B2 visszahúzódik

Please stand back - then all of you will be able to see what I'm doing.

stand by sb B2 vki mellett áll (átv.) (támogatja v. segíti)

She has vowed to stand by her husband during his trial.

stand for sth

1 B2 képvisel vmit (elképzelést)

This party stands for low taxes and individual freedom.

2 B2 rövidítése vminek

'GMT' stands for Greenwich Mean Time.

stand in C2 helyettesít vkit

She stood in for me when I was sick.

stand out

1 B2 kitűnik (sokkal jobb a többinél)

One candidate stood out from the rest.

2 B2 kitűnik (könnyű meglátni/észrevenni)

The bright blue letters really stand out on the page.

stand up ↔ sb B2 átver vkit (nem megy el a találkára) (informal)

I was starting to think I'd been stood up when he arrived.

stand up for sth/sb B2 kiáll vkiért/vmiért

It's high time we all stood up for our rights around here.

Don't be bullied, learn to stand up for yourself and what you believe in.

stand up to sb/sth C1 megvédi magát vkivel/vmivel szemben

He wasn't afraid to stand up to bullies.

1 C1 stand, pult (piacon, kiállításon, stb.) [C]

a hot dog stand

Visit our stand at the trade fair.

2 C2 pult, állvány, tartó (bútordarab) [C]

a music/hat stand

stand jelentése – kifejezések:

make/take a stand C2 állást foglal vmiben

It's about time someone made a stand.

He refuses to take a stand on this issue.

Észlelés, észrevétel – Bútorok – Boltok, nyitvatartás – Építés, bontás – Kapcsolatok – Vita, veszekedés – Párkapcsolat – Beosztás, karrier – Nyereség, veszteség – Tárgyalás, eljárás – Politika, választások – Helyzet, állapot – Áll, ül, fekszik, hajol – Növekedés – Sikeres, eredményes – Megértés, felfogás – Vélemény, megítélés – Idegenkedés, utálat – Gond, szenvedés – Valószínűség, esély – Eltökéltség, kitartás – Támogatás, segítség – Nyelv, nyelvhasználat