just jelentése

just jelentése: adverb, adjective

1 A2 épp, éppen (nemrég, az imént)

I've just been on a trip to France.

We've only just begun.

2 A2 azonnal, mindjárt

I'm just coming!

The doctor will be with you in just a minute/moment/second.

3 B1 csak

"Would you like another drink?" "OK, just one more."

It was just a joke.

The film is not just about love.

Just because you're older than me doesn't mean you can tell me what to do.

4 B1 alig, épphogy, éppen hogy

This dress only just fits!

We arrived at the airport just in time to catch the plane.

5 B1 pont, pontosan, épp, éppen

This carpet would be just right for the dining room.

The twins look just like each other.

Things turned out just as I expected.

You've got just as many toys as your brother.

I can't help you just now.

Just then, the lights went out.

6 B1 valóban, egyszerűen (hangsúlyozás)

It's just dreadful what happened to her.

I just can't bear it!

just jelentése – kifejezések:

I/you/we, etc. will just have to do sth C1 csak ... kell (mást nem tehet, másra nincs lehetőség)

You'll just have to wait.

it's just as well B2 (még) jó (, hogy ...) (szerencsére)

It's just as well we brought an umbrella.

just about B1 körülbelül, nagyjából; majdnem (nem teljesen egészen)

"Can you see the stage?" "Yes, just about."

I've just about finished painting the living room.

just as B2 éppen akkor

She woke up just as we got there.

just as bad/good/tall/clever, etc. (as sb/sth) B1 ugyanolyan rossz/jó/magas/okos/stb.

He's just as talented as his brother.

just before/over/under, etc. B1 éppen előtte/felette/alatta/stb.

She left just before Michael.

It costs just under £10.

C1 igazságos; jogos

a just society

Felette, alatta, előtte, mögötte – Múlt – Rövid időtartam – Egy időben, közben – Hasonlítás, fokozás – Részben, kismértékben – Szükség, kötelesség – Erkölcs, morál – Pontosítás, árnyalás – Hangsúlyozás, nyomatékosítás – Nézőpont, hozzáállás

injustice, just, justice