hogy angolul

how adverb /haʊ/ 3 A2 hogy (van, érez vmivel kapcsolatban)

How is your mother?

How are you feeling this morning?

that conjunction /ðæt/ A2 hogy (kötőszó)

She said (that) she'd collect it for me after work.

Is it true (that) she's gone back to teaching?

We'll be there at about 7.30, provided/providing (that) there's a suitable train.

It was so dark (that) I couldn't see anything.

*A szavakról további részletek az angol–magyar oldalon.

arrange verb /əˈreɪndʒ/ 1 B1 szervez, megszervez, intézkedik, elintézi hogy [I or T]

The meeting has been arranged for Wednesday.

They arranged to have dinner the following month.

I've already arranged with him where to meet.

She's arranged for her son to have swimming lessons.

I'd arranged that they should arrive at the same time.

feel verb /fiːl/ 2 B1 úgy érzi/gondolja hogy, vmilyen véleménye van [I or T]

I feel (that) I should be doing more to help her.

Do you feel very strongly about this?

I feel certain I'm right.

know verb /nəʊ/ 2 A1 tudja hogy ...? (információ kérése) [T]

Do you know the time?

Do you know where the Post Office is?

need verb /niːd/ 2 B1 rászorul vmire, szüksége van arra hogy (tenni kell vmit vmivel) (hogy jobb legyen)

The car needs to be serviced.

This room needs brightening up a bit.

She needs her hair washing.

think verb /θɪŋk/ 3 A2 fontolgat vmit; tervezi hogy [I]

I'm thinking of taking up running.

I think (that) I'll go swimming after lunch.

I'm thinking about buying a new car.

admittedly adverb /ədˈmɪt.ɪd.li/ B2 tagadhatatlan (, hogy ...)/beismerem hogy ... (vonakodva beismer vmit)

Admittedly, I could have tried harder but I still don't think all this criticism is fair.

barely adverb /ˈbeə.li/ B2 alig, éppen hogy, éppen csak

They have barely enough to pay the rent this month.

She was barely fifteen when she won her first championship.

just adverb /dʒʌst/ 4 B1 alig, épphogy, éppen hogy

This dress only just fits!

We arrived at the airport just in time to catch the plane.

narrowly adverb /ˈnær.əʊ.li/ B2 alig, éppen hogy

He narrowly escaped death in the accident.

She narrowly missed winning an Oscar.

after preposition /ˈɑːf.tər/ 5 B2 miután, mivel hogy (az említett ok miatt/oknál fogva)

I'll never trust her again after what she did to me.

without preposition /wɪˈðaʊt/ A2 vmi nélkül; anélkül hogy

I've come out without my umbrella.

You look nice without make-up.

You shouldn't drive for more than three hours without taking/having a break.

if conjunction /ɪf/ 4 B1 hogy (vajon) ... -e

I wonder if he'll get the job?

Mrs Kramer rang half an hour ago to ask if her cake was ready.

I don't care if he likes it or not - I'm coming!

now conjunction /naʊ/ B2 most hogy (egy új helyzet következményeként)

Now that I've got a car I can visit her more often.

You should help in the house more, now you're older.

She's enjoying the job now that she's got more responsibility.

provided conjunction /prəˈvɑɪd.ɪd/ B2 feltéve hogy, (csak) abban az esetben, ha

He's welcome to come along, provided that he behaves himself.

since conjunction /sɪnts/ 1 B1 azóta hogy, amióta

He's been much happier since he started his new job.

I've known Tim since he was seven.

whether conjunction /ˈweð.ər/ B1 vajon, hogy ... -e

I wasn't sure whether you'd like it.

She asked me whether I was interested in working for her.

I doubt whether it'll work.

It all depends on whether or not she's got the time.

while conjunction /waɪl/ 3 B2 bár, habár, noha, jóllehet; annak ellenére hogy also UK formal: whilst

While I accept that he's not perfect in many respects, I do actually quite like the man.

While I fully understand your point of view, I do also have some sympathy with Michael's.

hogy angolul – hasonló kifejezések:

(be) on the line C2 vonalon van, éppen csak hogy megvan/megfelel

If we don't win the contract, all our jobs are on the line.

be conscious of/that B2 tudatában van vminek/hogy ...

The tooth doesn't exactly hurt, but I'm conscious of it all the time.

I think she's very conscious of being the only person in the office who didn't have a university education.

I'm very conscious of the fact that a lot of people disagree with me.

be inclined to think/believe/agree, etc. C1 hajlik arra hogy gondolja/elhiggye/egyetértsen/stb.

I'm inclined to agree with you.

be itching to do sth C2 ég a vágytól, alig várja hogy ... (informal)

You could tell that they were itching to leave.

be said to be B2 azt mondják hogy ... (sokan azt gondolják)

Drinking plenty of water is said to be good for your skin.

despite the fact that B2 annak ellenére hogy ...

The company has been forced to reduce its price, despite the fact that the offer has been very popular.

for fear of sth/doing sth C2 attól tartva hogy ..., nehogy ...

I didn't want to move for fear of waking her up.

go so far as to do sth C2 odáig megy hogy

He even went so far as to stop her using the telephone.

How are you? A1 hogy van? hogy vagy?

"Hi, Lucy, how are you?" "Fine, thanks, how are you?"

how come C1 hogyhogy, hogy lehet az hogy (informal)

How come you didn't go to the party?

How dare she/you, etc. C1 hogy merészel? hogy merészelsz?

How dare you talk to me like that!

how/what/why, etc. on earth? C1 hogy a csodába/mi a csodát/mi a csodáért (nyomatékosítás/csodálkozás kifejezése) (informal)

Why on earth didn't you tell me before?

I bet (you) B1 fogadjunk/fogadok hogy ... (vélemény) (informal)

I bet you she's missed the bus.

I bet that he won't come.

I can't tell you how ... B1 nem tudom elmondani hogy ... (hangsúlyozás)

I can't tell you how grateful I am for your help.

I trust (that) C1 remélem hogy ..., bízom abban hogy ... (formal)

I trust that you had an enjoyable stay.

in that C2 abban hogy ..., azért mert (vmiért/vmilyen okból) (az előző kijelentés indoklása/magyarázása)

The course is good in that it provides a very practical training.

it follows that C2 ebből következik hogy ...

He's big, but it doesn't follow that he's strong.

it looks like/as if B1 úgy néz ki/tűnik hogy ... (valószínű)

It looks like there'll only be three of us going on Sunday.

It looks as if it's going to rain.

it's a good job C2 jó/szerencse hogy ...

It's a good job that Jo was there to help you.

it's a good thing B2 jó hogy ...

It's a good thing (that) we booked our tickets early.

may have B2 lehet hogy (feltételes múlt/jövő kifejezése)

The explosion may have been caused by a faulty electrical connection.

That may not have been Mike's brother you met - I think his cousin is staying with him at the moment.

Helen may have already left by the time you arrive.

of course not A2 természetesen nem, persze hogy nem

"Do you mind if I borrow your pen?" "Of course not."

pleased to meet you A2 örülök hogy megismerhetem (bemutatkozáskor)

I'm very pleased to meet you at last!

show sb what to do/how to do sth B1 megmutatja vkinek hogy kell csinálni vmit

She showed me how to use the new computer system.

Have you shown him what to do?

so (that) B1 azért hogy ...

He put his glasses on so that he could see the television better.

I deliberately didn't have lunch so (that) I would be hungry tonight.

Leave the keys out so (that) I remember to take them with me.

so as not to do sth C1 azért hogy ne ...

He went in very quietly so as not to wake the baby.

so as to B2 azért hogy ..., azzal a szándékkal (, hogy)

I always keep fruit in the fridge so as to keep insects off it.

so to speak C2 mondhatni, hogy úgy mondjam (nem a szokásos értelemben véve/tréfásan)

That was our accommodation, so to speak.

to cut a long story short C1 hogy rövid legyek

To cut a long story short, he never played baseball again.

What is sb/sth like? A2 milyen? hogy néz ki? (vki/vmi)

I haven't met him - what's he like?

So what's your new dress like?

What's up? B1 (na) mi van? hogy mennek a dolgok?; mi történik? mi van itt? (informal)

What's up? Nice to see you again.

where you stand (with sb) C2 hol/hogy áll (vkivel) (mi a helyzet)

She said she will never leave her husband, so now at least I know where I stand.

Kinézet, alak, testforma – Élet, egészség – Kapcsolatok – Vita, veszekedés – Megszűnik, eltűnik – Igeidők, igemódok – Valamettől, valameddig – Részben, kismértékben – Megfelelő, alkalmatlan – Feltétel – És, szintén, hogy – Vagy, de, ellenben – Ok, cél, indok – Hatás, következmény – Kérdés, érdeklődés, válasz – Tagadás – Megértés, felfogás – Vélemény, megítélés – Megfontolás, döntés – Feltevés, feltételezés – Aggodalom, félelem – Szükség, kötelesség – Szándék, akarat, óhaj – Terv, előkészület, szervezettség – Tanács, útmutatás – Üdvözlés, bemutatkozás – Köszönés, elköszönés – Pontosítás, árnyalás – Hangsúlyozás, nyomatékosítás – Vélemény kifejezése – Nézőpont, hozzáállás – Érzelmi reagálás